Pory roku

Zapoznaj dziecko z porami roku.
Jaka jest pogoda w różnych porach roku?
Pobierz i wydrukuj te dwa arkusze: kontur drzewa i arkusz "Pory roku".

Dzieci mogą korzystać z farb, kredek i mazaków podczs kolorowania.
Wytnij kształty z arkusza "Pory roku" i przyklejcie do sylwetki drzewa.

Seasons

Acquaint your child with seasons of the year.
What's the weather like in the different seasons in your country?
Download and print these two worksheets: the tree silhouette and the Seasons activity sheet.

Kids can work with paint, crayons and feltpens while colouring.
Cut out some shapes from the Seasons activity sheet and glue them to the tree silhouette.

Zestaw 3 świątecznych kształtów

Zestaw 3 świątecznych kształtów: gwiazdka, dzwonek i serce. Wydrukuj zestaw na białym lub kolorowym papierze, 

wytnij elementy i oto gotowa baza do świątecznych dekoracji. 

 

U mnie, posłużyły jako elementy zawieszek na girlandę. Zawieszkę wykonuje się wycinając dwa identyczne elementy, następnie wycina się ich środki, przycina na wymiar papier do pieczenia i umieszcza się pomiędzy elementami wraz ze wstążką złożoną na pół. 

Wszystkie elementy sklejamy. Biały papier do pieczenia ozdobiłam własnoręcznie wzorami naniesionymi złotym długopisem żelowym.

The Set of Three Christmas Patterns: 

a star, a bell and a heart. Print this set on white or colour paper, cut the elements and here’s the base for your holiday decorations. I used them as the ornaments for a garland. You can make the hanging ornament by cutting two identical elements, next cutting their inner parts, then trim white baking paper or scrapbooking paper to get identical size. Now you have to combine elements like a sandwich: an element, a paper shape, a ribbon fold in half, an element. Glue them together. I used white, baking paper which I decorated with some doodle patterns by golden gel-pen.

Szablon płatków śniegu. Free snowflake template.

Szablon płatków śniegu.  Free snowflake template.

 Czasami dzieci wręcz nie mogą się doczekać pierwszego śniegu. Kiedy się topi, czekają na następny.
Możesz skrócić ich oczekiwanie proponując zabawę z papierem. Wycinanie papierowych płatków śniegu rozświetli pochmurne dni.
 Sometimes kids just can't wait for the first snow. When it melts, thy're waiting for the next snowfall.
You can help them to short the waiting with paper activity. Making their own paper snowflakes will brighten the cloudy days.

Pobierz stąd szablon. Wydrukuj szablon płatków śniegu.
Download snowflake template. Print the snowflake template out.

Wybierz odpowiadający Ci szablon. Wytnij trójkąt.
Choose the template you like. Cut out the triangle.

Przygotuj kartkę A4. Zegnij papier, by utworzyć duży trójkąt. Odetnij pozostałą część i zachowaj, np. na notatki, czy listę zakupów.
Prepare A4 size paper. Fold the paper to get a big triangle. Cut the rest of paper and leave it for notes, shopping list, etc.

Zegnij duży trójkąt na pół.
Fold the big triangle in half.

Chwyć prawą część i zegnij w 1/3 figury.
Take the right side and fold in 1/3 of the figure.

Chwyć lewą część i zegnij tak, jakby owijając już zagiętą prawą część.
Now take the left side and fold it in a way like you wanted to wrap the already folded right side.

Należy dokładnie wykonać zagięcia, by obie części przylegały do siebie.
You have to be thorough while folding - both sides must accurately fit to each other.


Otrzymujemy rożek z 'rogami'. Odwracamy go na drugą stronę i obcinamy rogi wzdłuż linii papieru.
Now you've got a cornet with 'horns'. You have to turn it on back side and cut out the 'horns' along the paper line.

Weź szablon. Przyjrzyj się, czy któraś z szarych części styka się z ciemną linią, jeśli tak wytnij ją ostrożnie pozostawiając ciemniejszy pasek.
To ważne, ponieważ oznacza miejsce, w którym nie można przeciąć zagiętego papieru.

Take a template. Pay attention whether some of the grey lines stick to darker one, if so cut it carefully leaving the darker stripe.
It's important, because it shows the site of the folded paper which can't be cut.

 

Połóż szablon na papierze i odrysuj go.
Place the template on a paper and draw a contour.

Tnij wzdłuż linii. Ostrożnie rozłóż wycinankę.

Cut along lines. Carefully unfold the shape.